-
1 Sportaréna
арена спортивная
1. специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включающее трибуны для зрителей
2. развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sportaréna
-
2 Zuschauerplatz
-
3 Amphitheater
амфитеатр
1. в Древнем Риме - монументальное сооружение для публичных зрелищ с ареной посредине, вокруг которой повышающимися уступами располагались места для зрителей
2. в современном зрительном зале - места, расположенные повышающимися уступами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Amphitheater
-
4 Radrennbahn
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radrennbahn
-
5 Pferderennbahn
ипподром
Спортивный комплекс для тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований, включающий замкнутую беговую дорожку, трибуну для зрителей, конюшни, ветеринарные и вспомогательные помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pferderennbahn
-
6 Freilichttheater
театр открытый
Сооружение, предназначенное для представлений, концертов, демонстрации кинофильмов на открытой или закрытой сцене для зрителей, сидящих под открытым небом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freilichttheater
-
7 Zirkus
цирк
Зрелищное здание с шатровой или купольной крышей, предназначенное для цирковых представлений на манеже, окружённом кольцевым амфитеатром для зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zirkus
-
8 Autokino
-
9 Drive-in-Kino
-
10 Zuschauertribüne
-
11 зрительный
1) ( относящийся к зрению) Seh- (опр. сл.)зрительная память — visuelles Gedächtnisзрительный нерв — Sehnerv m2) ( предназначенный для зрителей) Zuschauer- (опр. сл.)зрительный зал — Zuschauerraum m (умл.) -
12 зрительный
зрительный 1. (относящийся к зрению) Seh... зрительная память visuelles ( v i - ] Gedächtnis зрительный нерв Sehnerv m 1c 2. (предназначенный для зрителей) Zuschauer... зрительный зал Zuschauerraum m 1a* -
13 Autofreilichtkino
-
14 Drive-in-Kino
сущ.1) общ. автокинотеатр, кинотеатр на открытом воздухе (для зрителей в автомобилях)2) брит. автомобильный кинотеатр (кинотеатр под открытым небом, в который зрители въезжают на автомобилях и смотрят фильмы, не выходя из машин) -
15 Zuschaueranlage
сущ. -
16 Publikumsräume
сущ.кинотех. помещения (кинотеатра) для зрителей (напр., зрительный зал, фойе) -
17 Verkehrsräume
сущ. -
18 Sattelplatz
mместо ( на ипподроме) для зрителей, не оборудованное сиденьями -
19 Zuschauerkapazität
-
20 Zuschauerränge
m pl
См. также в других словарях:
доступ к медицинскому пункту для зрителей — Все сотрудники или посетители объекта имеют доступ к медпунктам для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN access to a spectator medical station All individuals working at or… … Справочник технического переводчика
информация для зрителей — ФНД «Обслуживание мероприятий» отвечает за планирование и согласование предоставляемой зрителям информации. Одним из основных результатов этой работы является включение в справочник для зрителей общей (образовательного и культурного… … Справочник технического переводчика
предназначенный для зрителей — прил., кол во синонимов: 1 • зрительный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трибуна для зрителей — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN grandstand … Справочник технического переводчика
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
план размещения зрителей — Города кандидаты должны представить планируемое размещение зрителей во время Игр. Эти планы не обязывают ОКОИ обеспечивать номера для зрителей таким же образом, как для других клиентских групп. Однако требуется, чтобы город организатор обладал… … Справочник технического переводчика
Часы наибольшего количества зрителей (слушателей) — местное время определенного часового пояса с 07.00 до 09.00 (для слушателей), с 19.00 до 23.00 в рабочие дни, с 17.00 до 23.00 в выходные и праздничные дни (для зрителей и слушателей)... Источник: Постановление Правительства РФ от 17.05.1996 N… … Официальная терминология
Часы наибольшего количества зрителей (слушателей) — местное время определенного часового пояса с 07.00 до 09.00 (для слушателей), с 19.00 до 23.00 в рабочие дни, с 17.00 до 23.00 в выходные и праздничные дни (для зрителей и слушателей). Приложение N 1 к постановлению Правительства Российской… … Словарь юридических понятий
Арена для горного велоспорта Лаошань — (кит. трад … Википедия
Учреждение, помещение для исполнения или создания произведения искусства — Имена существительные АРЕ/НА, мане/ж. Круглая площадка с барьером, на которой выступают артисты (в цирке). КИНОТЕА/ТР, киноза/л, устар. иллюзио/н, устар. кинемато/граф, устар. синема/, устар. синемато/граф, разг. кино/. Помещение … Словарь синонимов русского языка
коммерческие объекты для размещения — Традиционные гостиницы, используемые для размещения участников и клиентов Игр. ОКОИ обязан организовать централизованную систему бронирования мест в гостиницах для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика